Perche' una persona sana farebbe una cosa del genere?
Why would a sane person do a thing like that?
Forse è l'unica persona sana in tuttaSeattle.
You may be the single healthiest person in Seattle.
Una persona sana è una persona felice.
A healthy person is a happy person.
Questo si' che e' il discorso di una persona sana di mente.
Spoken like a true sane person.
Una persona sana, che da' valore alla sua carriera e a cio' per cui ha lavorato, una persona che da' valore al proprio cuore, santo cielo, fuggirebbe.
A sane person, a person who values her career and everything she's worked for, a person who values her own heart, for God's sake, that person would run.
E quale persona sana di mente non ha paura dei ragni?
And what sane person is not afraid of spiders?
Mi scusi, ma quale persona sana vorrebbe essere vulnerabile?
Excuse me, but what sane person wants to be vulnerable?
Beh, hai fatto cio' che avrebbe fatto qualsiasi altra persona sana di mente.
Well, you did what any rational person would have done.
Tu sei l'unica persona sana di mente rimasta.
You're the only sane person left.
Boo ha l'indice di massa corporea di una persona sana.
Mmm-hmm. Boo has the BMI of a healthy human being.
In una persona sana, questo processo richiede circa un mese e nei pazienti è ridotto a 4 giorni.
In a healthy person, this process takes about a month, and in patients it is reduced to 4 days.
Umidificatori d'aria contribuiranno a far fronte alla malattia più rapidamente, poiché l'aria secca è dannosa anche per una persona sana.
Humidifiers of air will help to cope with the disease more quickly, since dry air is harmful even for a healthy person.
Sei l'unica persona sana che conosco.
You're the only sane person I know.
Solo una persona sana di mente come me può usarlo.
It should only be operated by someone as responsible and sane as me.
Nessuna persona sana ti rimprovererebbe di non volere un altro bambino.
No sane person could blame you for not wantin' another kid.
Come farebbe una persona sana di mente.
Like any sane person would do.
E ho bisogno di un'altra persona sana di mente con cui poter parlare, solo un'altra persona sana di mente.
And I just need... I need one other sane person here that I can talk to. - Just-Just one other sane person.
Nessuna persona sana di mente ti lascerebbe cosi'.
No one in their right mind would leave you.
Quindi facciamo quello che farebbe qualsiasi persona sana di mente.
[Meredith] So we do what any sane person would do.
Quale persona sana di mente puo' sopportare per tanti anni uno che lo fa impazzire cosi'?
I mean, you know, o in his right mind would put up with somebody who drives him crazy for all those years?
A una persona sana di mente sembrerebbe che non era destino.
It seems that what we had was not meant to be.
Allora, per la cronaca, io, Olive Penderghast... persona sana di mente, con misura di reggiseno inferiore alla media... giuro di dire la verita', tutta la verita'... e nient'altro che la verita'.
So let the record show that I, Olive Penderghast being of sound mind, and below-average breast size swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Quale persona sana di mente non avrebbe un minimo di paura di essere uccisa?
What sane person wouldn't be slightly worried about being killed?
Non c'e' motivo... al mondo... per cui una persona sana di mente accetterebbe di assassinare un treno pieno di innocenti, solo per uccidere un uomo.
There's no reason in this world that any sane person would accept for murdering a train of innocent people just to kill one man.
Purché ci sia una persona sana di mente ad aiutare il manager.
So long as there's somebody sane to help the manager.
E' stato come parlare con una persona sana di mente, per una volta.
It was like talking to a sane person for once.
Nessuna persona sana di mente si lascerebbe bruciare viva per amore dell'arte.
No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.
D'accordo, nessuna persona sana di mente si lascerebbe bruciare viva per "staccarsi dal razionale."
Fine. No sane person would let themselves be burned alive to "break with the rational."
Si', certo, sei il classico esempio di persona sana di mente.
I'm fine. Oh, yeah, no, you're a poster boy for mental health.
Impossibile che una persona sana faccia una cosa del genere... deve essere per forza uno schizofrenico.
No way a sane person would do something like that, so it's got to be a schizophrenic.
Come puo', una persona sana di mente chiamarlo "piccolo"?
How could any sane person call that "small"?
Sono io l'unica persona sana di mente in questa famiglia?
Am I the only sane one in this family?
Una persona sana è facilmente riconosciuta dal buon umore, dalla mobilità e dall'energia.
A healthy person is easily recognized by a good mood, mobility and energy.
Ciò accade quando un malato starnutisce o tossisce vicino a una persona sana.
This happens when a sick person sneezes or coughs near a healthy person.
In effetti, ci sono alimenti che è meglio eliminare dalla dieta, perché aumentano notevolmente la pressione sanguigna, anche in una persona sana.
Indeed, there are foods that are best eliminated from your diet, because they significantly increase blood pressure, even in a healthy person.
La persona sana non inizia a capire cosa diavolo sia il dolore fisico fino a quando non ha avuto una tale esperienza come un mal di denti che salta.
The healthy person does not begin to understand what the hell of physical pain is until he has had some such experience as a jumping toothache.
Quindi, il sangue scorre attraverso le arterie di una persona sana a un ritmo medio.
So, blood flows through the arteries of a healthy person at an average rate.
Ma il più delle volte non siete in grado di distinguere tra una persona sana ed una malata -- tranne che in casi particolari.
But you really for the most part can't tell the difference between a healthy person and a sick person -- except in some of these special cases.
E in risposta a ciò pretendiamo che qualsiasi persona sana sfrutti la propria capacità di riflettere.
And the response to that is that we demand the exercise of thinking from every sane person.
Come si accavallano le gambe da persona sana?
How do you cross your legs in a sane way?
Questo accrescimento è così significativo che quando una persona sana e normale indossa il dispositivo per 40 minuti e poi se lo toglie, le gambe biologiche sembrano ridicolmente pesanti e goffe.
It's so profound in its augmentation, that when a normal, healthy person wears the device for 40 minutes and then takes it off, their own biological legs feel ridiculously heavy and awkward.
Si tratta di uno sforzo collettivo e altruistico per fermare sul nascere la diffusione dell'epidemia e per informare ogni persona sana su come proteggersi o vaccinarsi.
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves.
1.0894870758057s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who in their right mind is gonna want to do that? 